Übersetzung Latein - Deutsch

Guten Abend allerseits^^
Ich brauche ganz dringend eure hilfe bei der übersetzung eines Satzes aus "Leviathan" von Thomas Hobbes
(und nicht fragen...
JA... SOWAS übersetzen wir in Latein...^^)

Also.. es geht um Naturrecht und Naturzustand

Hier die vorangegangenen Sätze:
"Sooft also zwei (Menschen) das Gleiche wünschen, welches jedoch nicht beide genießen können, wird der eine der Feind des anderen, und setzt sich das Ziel, welches die Selbsterhaltung ist, und der eine versucht den anderen zu unterwerfen oder zu töten.
Niemand hat bei so großer und gegenseitiger Furcht einen besseren Weg der Sicherheit als das den Menschen Zuvorkommen;
da ja jeder Einzelne versucht sich alle andern zu unterwerfen, solange es scheint, dass es andere gibt, vor denen man sich hüten muss."

und nu kommt mein kleiner Problemsatz:
In Latein:
"Neque hoc maius est quam et conservatio sua postulat et ab omnibus concedi solet."
conservatio = Selbsterhaltung
ich habe vor allem ein problem mit der sinngemäßen Wahl der Vokabel von "concedi" bzw concedere...
Mein Satz lautet angefangen:
"Und dies ist nicht mher als seine Selbsterhaltung sowohl fordert als auch pflegt..."

Ich hoffe jemand von euch hat eine Idee...
Mir droht morgen nämlich ein ("unangekündigter") test...
Mit dem Text -.-