Menu schließen

wilhelm tell....

Frage: wilhelm tell....
(4 Antworten)

 
hey leute..

ich muss ein paar sätze ins "neue" deutsche übersetzen...
kann mir da vlt.
mal wer helfen?!

wär echt lieb..

1)...dass sie gegen eine Annexion durch Österreich ist.

ich muss dass wort annexion ersetzen.. nur ich weiß nich was ich schreiben könnte...?!


dann hätte ich noch ein paar fragen zu dem buch.. ich hab das in der 7 oder 8 gelesen un weiß nich mehr viel..

weiß wer..
2) von wem wird das volk unterdrückt?
3) was ist das für ein Eid den walter, stauffacher und melchtal schöwren?/welcher inhalt?
4) wieso gessler auf dem weg nach küssnacht is als tell ihn erschießt?!


vielleicht hat ja jemand zeit un lust mir da zu helfen=9
wär echt lieb..danke:)
GAST stellte diese Frage am 12.06.2006 - 16:44

 
Antwort von GAST | 12.06.2006 - 16:52
1) gewaltsame Übernahme (?)
2) Landvögte,
oder?
3) Rütli-Schwur
Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern,
in keiner Not uns trennen und Gefahr.
Wir wollen frei sein, wie die Väter waren,
eher den Tod, als in der Knechtschaft leben.
Wir wollen trauen auf den höchsten Gott
und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
4) hier hab ich keine ahnung. ich weiß nur, dass es hieß "durch diese hohle gasse muss er kommen, es führt kein andrer weg nach küssnacht" oder so ähnlich :-)

 
Antwort von GAST | 12.06.2006 - 16:55
hey nici.. echt lieb von dir=)

des hilft mir echt weiter ;)

 
Antwort von GAST | 12.06.2006 - 16:58
also zu 4: eigentlich is er auf den weg dahin weil er tell dorthin fahren lässt also er entkommt ja dann aber gessler weiß das nich


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von nettes_maedel86 (ehem. Mitglied) | 12.06.2006 - 16:59
eine Annexion ist einfach ein Anschluss, keine gewaltsame Übernahme.
Bei dem Rest kann ich dir leider nicht helfen...

GLG
Wiebke

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: