Übersetzung

oh
gott danke koi englisch in de ferien sry

tells you - erzähltst du
Black is the - schwarz is das
but - aber
tells you Black - sagst du schwarz
is the light of the - im licht der/die/das
world - welt

@witch-babe: Das war ja wohl ma gar nix^^

Jo das von englishsweety ist absolut fehlerfrei...
Die Übersetzung von witch-babe sollte man am Besten einfach überlesen. :D

@little_punky: Hast du kein Englisch in der Schule? Der Text lässt sich ja Problemlos zu den ganz einfachen Texten zählen, die man schon während des ersten Jahres Englischunterricht übersetzen kann....

@witch-babe: Auch wenn es kein zusammenhängender Text wäre, wäre es einfach grammatikalisch absolut falsch übersetzt.^^

Hehe. :D
Naja kann man von einer Engländerin ja auch erwarten, dass sie fehlerfrei Englisch sprechen kann. :D

ja da haste recht;)

@witch-babe: Ja das ist mir klar... Aber das, was du da hingeschrieben hast, ist trotzdem völlig falsch...
"tells" ist 3. Person singular von to tell... Du hast es in die die zweite Person übersetzt...

Nö mir ist gerade langweilig und ich brauche irgendeine Beschäftigung. :D

Neeee ich gehe jetzt eh erstmal ne Runde vom Pc weg. :D
Da habe ich besseres zu tun, als im Internet zu surfen. ;)