Übersetzung
Frage: Übersetzung(10 Antworten)
Ich habe schwierigkeiten beim übersetzten des textes -.- Hier sind paar sätze die ich nicht kann .. Bueno, los sabados por la manana deayunamos con tranquilidad, despues mi marido y yo hacemos la compara. Pues ,si. Despues, al mediodia, mi marido y mis hijas preparan la comida y yo limpio la casa Comemos todos juntos. Pues descansa in poco y lee el periodico. Pues, normalemente no hacemos nada. A veces cenamos con amigos o tomamos algo en un bar. Danke schonmaal für die Hilfe .. ;) |
| Frage von Hedo11 (ehem. Mitglied) | am 11.01.2011 - 22:41 |
| Antwort von GAST | 11.01.2011 - 22:44 |
Ich sehe da nichts Schwieriges. Wie hast du es denn übersetzt? (aber bitte kein Übersetzungsprogramm) |
| Antwort von Hedo11 (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 22:45 |
Das Problem ist das ich 2 Wochen krank war und mir alle vokabeln fehlen und alles .. eig is das ein ganzer dialog und das ist der teil wo ich nicht weiterkomme :/ |
| Antwort von GAST | 11.01.2011 - 22:54 |
Eh? Dann muss man sich die Vokabeln heraussuchen und die gefehlte Zeit nacharbeiten? So ist das nur eine Hausaufgabenanfrage ohne Eigenleistung. |
| Antwort von Hedo11 (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 22:56 |
Isklaar von einem tag aufm anderen alles nacharbeiten .. xD wenn du nicht helfen kannst oder willst dann schreibn doch garnicht in den thread etwas rein .. |
| Antwort von GAST | 11.01.2011 - 23:02 |
Ist ja ein freies Forum, nicht? Mein Tipp: Fang an zu arbeiten! Nicht alles von den 2 Wochen, aber zumindest diese Hausaufgabe. Es ist wirklich nicht schwer. Aber vielleicht macht`s dir ja einer ...  |
| Antwort von Hedo11 (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 23:06 |
Jap Freei ist es aba wenn du keine hilfe anbieten kannst verschwende doch deine zeit nicht um diese uhrzeit ! .; D Ich lasse es einfach hat eh keinen sinn mehr .. von da her -.-.. |
| Antwort von GAST | 11.01.2011 - 23:11 |
Na ja, im Grunde bist du es, der seine Zeit verschwendet hat. Statt mal eben kurz die Vokabeln rauszusuchen und den Text zu übersetzen, hast du diesen nutzlosen Thread erstellt. Weiterer Datenmüll in e-hausi. Ich gehe jetzt gleich schlafen und du musst wie üblich morgen sagen, dass du deine Hausaufgabe "vergessen" hast. |
| Antwort von Hedo11 (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 23:18 |
Hahaa was füür ein Lauch du bist ; D 1. Du kennst mich gar net und kannst net wie üblich sagenn.. du luli und 2. Kann ich das auch morgen einfach abschreiben :D:D:D |
| Antwort von messiargentinia (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 23:24 |
Gut, samstag morgens frühstücken wir in ruhe, danach erledigen mein mann und ich die Einkäufe. Manchmal nehmen wir auch ein paar Tapas in einer Bar zu uns. Dann, ja..(?) Anschließend, um die Mittagszeit herum, bereiten mein Mann und meine Töchter das Mittagessen vor und ich putze das Haus./reinige das Haus.Wir essen alle gemeinsam. Dann, normalerweise, machen wir nichts. Manchmal essen wir mir Freunden zusammen oder essen etwas in einer Bar. So ungefähr :D |
| Antwort von Hedo11 (ehem. Mitglied) | 11.01.2011 - 23:28 |
Danke dir ! Aba war nicht mehr nötig gewesen ; ) Wollte das in der Schule machen ^^ :D Thhhhxxxxxx |
590 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch- Französisch Text (5 Antworten)
- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Bildbeschreibung (3 Antworten)
- La ville de Colmar: Korrektur (1 Antworten)
- Französisch Tagesablauf- BITTE Korrigieren (1 Antworten)
- Übersetzung Englisch Korrektur (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französisch TextHey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- BildbeschreibungWir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
- La ville de Colmar: KorrekturHallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
- Französisch Tagesablauf- BITTE KorrigierenHallo, ich muss für Französisch einen Reisebericht schreiben und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr meinen Tagesablauf-..
- Übersetzung Englisch KorrekturHallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
- mehr ...