Fehlerberichtigung Französisch Text
Frage: Fehlerberichtigung Französisch Text(4 Antworten)
Hey, kann mir jemand sagen welche Fehler da enthalten sind (also so Grammatik, Rechtschreibung)? La gamme d`équipements sportifs de la région Provence est illimitée. L`escalade vous pouvez par exemple dans les Hautes-Alpes et des Alpes-Maritimes. Le quartier du Plateau d`Albion est idéal pour faire du vélo de débutants, les Monts de Vaucluse pour l`expérience et le Mont Ventoux à la maîtrise. Vous pouvez équitation dans la Camargue, la Côte d`Azur, les Alpes ou sur la plage. De nombreux élevages de chevaux sont dans le Pays de Sault. Vous pouvez trekking partout par exemple dans les Alpes ou sur la plage. Dans les sports nautiques sur la côte vous pouvez par exemple la natation, le surf, la voile et la plongée. En sport d’hiver vous pouvez par exemple faire du ski ou le snowboard. |
| Frage von Kathairma (ehem. Mitglied) | am 25.11.2010 - 17:21 |
| Antwort von Prometheus700 | 25.11.2010 - 17:29 |
Maschinenübersetzung? .. Hast du das deutsche Original? |
| Antwort von Kathairma (ehem. Mitglied) | 25.11.2010 - 17:34 |
Ich habe das mit Google Übersetzer, Wörterbuch und mein Französisch Buch gemacht, denn ich bin noch ein Französisch Anfänger (erst ein Jahr und ein paar Monate) und wir sollen nun ein Kurzvortrag machen. Ich mache die Freizeitmöglichkeiten in Provence (also Hauptthema von allen ist die Provence). das Deutsche: Das Angebot an Sportmöglichkeiten in den Provence Regionen ist unbegrenzt. Sie bieten zahlreiche Aktivitäten für jedes Alter und Geschmack. Klettern kann man zum Beispiel in den Haute-Alpes oder Alpes-Maritimes. Die Region Plateau d’Albion ist ideal für Fahrradanfänger, der Monts de Vaucluse für die Erfahrenen und den Berg Ventoux für die Meister. Reiten kann man in der Camargue, Cote d’Azur, in den Alpen oder am Strand. Zahlreiche Reithöfe sind im Pays de Sault. Wandern kann man auch überall, zum Beispiel in den Alpen oder am Strand. Beim Wassersport an der Küste kann man zum Beispiel Schwimmen, Surfen, Segeln oder Tauchen. Im Wintersport kann man zum Beispiel auf den Alpen Ski oder Snowboard fahren. |
| Antwort von matata | 25.11.2010 - 17:36 |
La gamme des occasions sportives de la région Provence est illimitée. Ils offrent de nombreuses activités pour tous les âges et les goûts. L`escalade de rocher vous pouvez faire par exemple dans les Hautes-Alpes et des Alpes-Maritimes. Le quartier du Plateau d`Albion est idéal pour faire du vélo de débutants, les Monts de Vaucluse pour les expérimentés et le Mont Ventoux aux personnes très capables. Vous pouvez faire de l` équitation dans la Camargue, à la Côte d`Azur, dans les Alpes ou à la plage. De nombreux élevages de chevaux se trouvent dans le Pays de Sault. Vous pouvez faire du trekking partout par exemple dans les Alpes ou à la mer. Dans les sports nautiques sur la côte vous pouvez faire par exemple la natation, le surf, la voile et la plongée. En sport d’hiver vous pouvez par exemple faire du ski ou du snowboard. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von GAST | 25.11.2010 - 17:37 |
Ein kleiner Tip am Rande;) Googleübersetzer eigentlich alle Überstetzer im Internet sind Schwachsinn... Am besten du machst dir die Arbeit und benutzt ein Wörterbuch^^ Wär es jetzt ein englischer text, könnte ich ihn dir sofort übersetzen:D |