Menu schließen

Englisch: Übersetzung

Frage: Englisch: Übersetzung
(4 Antworten)

 
Hallo!


Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen:

Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino)

Kann man das einfach so simple übersetzen:

Is there a free place for me?
GAST stellte diese Frage am 11.08.2010 - 12:50


Autor
Beiträge 724
0		 Antwort von Kickaffe | 11.08.2010 - 12:54
ich
denk schon das man das sagen kann............kannst auch sagen

excuse me is that seat next to you taken ?

 
 Antwort von GAST | 11.08.2010 - 13:05
Is there a free place for me?
das sagt man nicht ...ist unhöflich und klingt einfach nicht Englisch


excuse me is that seat next to you taken ?
das ist gang und geben...höflich freundlich und man weiß gleich genau um was es geht


Autor
Beiträge 6130
38		 Antwort von RichardLancelot | 11.08.2010 - 14:06
Zitat:
excuse me is that seat next to you taken ?
So würde ich es auch schreiben...im Zweifelsfall auch "..., is this seat taken?".


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 11.08.2010 - 15:19
statt excuse me kannst du auch pardon sagen. je nach bundesstaat ist das eine oder andere gängiger.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: