Menu schließen

Kurze Frage zu Inhaltsangaben schreiben

Frage: Kurze Frage zu Inhaltsangaben schreiben
(3 Antworten)

 
Wenn da jetzt steht


"I was in L.A."
und ich will eine inhaltsangabe schreiben, muss ich dann schreiben:

She has been in L.A.?

Weil man ja kein simple past benutzen darf! Danke!
GAST stellte diese Frage am 04.02.2010 - 17:49


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 04.02.2010 - 18:05
Has been geht nicht. Present Perfect nimmst du für Handlungen (damit meine ich Zustände und Vorgänge), die in der Vergangenheit begonnen haben und in der Gegenwart noch Gültigkeit besitzen.

Deine konkrete Frage ist nicht so leicht zu beantworten, weil der Kontext fehlt. Du könntest aber z.B. schreiben: "After her visit to L.A. she goes to Chicago." oder "During the dialogue with X the reader gets to know that Y is proud of her visit to L.A."

Es gibt aber Beispiele, in denen du um das Past nicht drumrum kommst:
"During the dialogue with X the reader gets to know that Y was in L.A. two years ago." Das kann man im Present nicht ausdrücken.

 
Antwort von GAST | 04.02.2010 - 20:55
algieba, Vorsicht mit deiner Regelauslegung zum simple present perfect tense.

Selbstverständlich darf "einfachdu" das present perfect benutzen, denn dieses hat ja zwei Funktionen:
1) wie du sagst,. drückt es aus, dass ein Zustand (nicht Handlkung, dafür haben wir jas present perfect progressive!) und
2) wird damit eine in der Vergangenheit liegende Handlung bezeichnet, wenn kein Signalwort der Abgeschlossenheit (also yesterday. two days ag. -wie du anführst - last week u.ä.) benutz wkird;
mein Standardbeispiel: Yesterday my mother bought this bike. (Betonung: auf "gestern"); aber: My mother has bought this bike. (Betonung: my mother, not my father;).

ha.lo


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 05.02.2010 - 00:39
Eigentlich ging es ja in der Frage darum, wie einfachdu es schafft, eine Inhaltsangabe zu schreiben, wenn seine Lehrerin ihm die Vorgabe gegeben hat, dass er nur Präsens verwenden soll.

In dem Sinne ging es mir hier nicht um eine erschöpfende Darstellung des Present Perfect (die hast du erstens auch nicht gegeben und zweitens klappern die Punkte mit "Zustand", Present Perfect Progressive und Signalwort einigermaßen).

Ich werde es aber künftig entsprechend kennzeichnen, wenn ich zu einem Thema nicht alles sage, was wichtig wäre. Insofern ist ha.los Kritik vollkommen berechtigt.

Wenn einfachdu an einer ausführlichen Darstellung interessiert sein sollte (oder jemand anders), kann er/sie sich z.B. hier informieren:

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/present-perfect-simple
http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/present-perfect-progressive
http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepersim-preperpro
http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/simpas-preper

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: