Kurzer Text
Frage: Kurzer Text(7 Antworten)
Also Ich habe einen Text geschrieben und ich wollte bitten das jmd. ihn kontrolliert. Dans la Famille Carbonne sont les parents M. Carbonne et Madame Carbonne.Manon et Emma sont le fills et Valentin est le fils.Famille Carbonne habitent toujours á Paris,mais ils veulent quitter Paris. M. Carbonne travaille comme mécanicien et Mme Carbonne travaille quelque chose.A toulouse tu peut aller au cinéma.En plus , á toulouse fait chaud et beau. Il fait trente degrés en été et il y a du soleil même en hiver! Manon et Valentin veulent bouger à Toulouse,mais Emma ne veut pas bouger à Toulouse ,parce que elle veut dire Paris est la capitale.Et elle ne veut pas bouger à Toulouse , parce que á Paris il y a des cinémas,le parc de Villete et on peut sortir quand on veut. Danke ! |
| GAST stellte diese Frage am 30.11.2009 - 08:36 |
| Antwort von GAST | 30.11.2009 - 09:37 |
Könntest Merci |
| Antwort von GAST | 30.11.2009 - 09:45 |
Also alles einmal übersetzen ? Warum sollte ich ,dass eigentlich übersetzten? |
| Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 30.11.2009 - 09:53 |
La famille Carbonne se compose des parents M. et Mme. Carbonne, les filles Manon et Emma, et le fils Valentin. La famille habite/Ils vivent à Paris, mais ils veulent le quitter/ veulent déménager (umziehen). Les parents travaillent. M. C. est mécanicien. À Toulouse, on peut aller au cinéma, il fait chaud et beau- En été, il fait trente degrés et le soleil brille même en hiver! Manon et Valentin veulent déménager à T., mais Emma ne le veut pas, parce qu` il y a les cinémas, le parc de la Vilette et on peut sortir toujours. En fait, elle veut rester à la capitale. Hm joa so in etwa :o) |
| Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 30.11.2009 - 09:54 |
Achso was ich noch sagen wollte, der Test hängt nicht schön zusammen. Da musste nochn bisschen mehr schreiben damit das ganze mehr Sinn ergibt. |
| Antwort von GAST | 30.11.2009 - 10:27 |
ich hab eigentlich ein paar fragen beantwortet und hatte die fragen nicht mehr dann hab ich einfach gesagt das ist ein Text.So macht ja bestimmt kein Sinn , wenn man die Geschichte nicht kennt |
| Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 30.11.2009 - 13:35 |
La famille Carbonne se compose des parents M. et Mme. Carbonne, leurs filles Manon et Emma et leur fils Valentin. La famille habite à Paris, mais ils veulent déménager/quitter la/cette ville. M. Carbonne travaille comme mécanicien alors que Mme Carbonne s`occupe du ménage. À Toulouse, on peut aller au cinéma. Il y fait chaud et beau. En été, il fait trente degrés et le soleil brille même en hiver! Manon et Valentin aimeraient déménager à Toulose, mais Emma ne le veut pas parce que là, il y a les cinémas, le parc de la Vilette et on peut toujours sortir. En fait, elle veut rester à la capitale. |
| Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 30.11.2009 - 15:21 |
im vorletzten Satz ersetz mal bitte `là` durch `à Paris` |
11 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Redensart übersetzen: Et puis ça y est. (6 Antworten)
- Kurzer Französisch Aufsatz? (6 Antworten)
- Französisch Geschichte umschreiben! (3 Antworten)
- Französisch lernen in kurzer Zeit? (2 Antworten)
- Französischprobleme...Was tun? (0 Antworten)
- last-minute Kontrolle!: Cafés (4 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Redensart übersetzen: Et puis ça y est.Hey! Ehm ich komme hier bei so einem Text nicht klar... da ist nämlich so ein blöder kurzer Satz und ich weiß nicht was er ..
- Kurzer Französisch Aufsatz?Hallo, ich bin erst neu hier - habe mich jedoch aus Verzweiflung angemeldet und hoffe, dass man mir hilft, denn Morgen muss ..
- Französisch Geschichte umschreiben!Dans le text il s`agit de deux copines et dus garcon, qui sont en vacances. Les deux filles fort su connassance sur la plage. ..
- Französisch lernen in kurzer Zeit?Hallo,/images/smilies/smile.gif vor kurzem habe ich bemerkt, wie schlecht mein Französisch eigendlich ist. Also von vorne: Ich ..
- Französischprobleme...Was tun?Hallo, ich habe da ein Problem, ich mache jetzt seit vier Jahren Französisch und bin jetzt im 5. Lernjahr. Bisher haben wir ..
- last-minute Kontrolle!: CafésIch brauche ganz dringend jemanden, der ein Französisch-Pro ist. Hier ist ein kurzer Bericht über französische Cafés : Le café ..
- mehr ...