Growing up?

Ich würde das so interpretieren, dass das lyrische Ich von seiner Kindheit erzählt, halt vom Elternhaus.

Es listet alles auf, was er früher nie gemacht hatte und es kommt ihm vor, als würde das alles nur ein Monat her sein.
Am Ende erklärt das lyr.Ich, dass er "schließlich aus sein Käfig gegangen ist",denke mal damit meint er die eigene Unabhängigkeit von seinen Eltern.
Hoff konnt helfen^^Bye

It must be,oooh, / Es ist bestimmt
a month or more / über einen Monat her
since they last complained / seit sie sich zum letzten Mal beschwerten
about the way I eat / über die Art wie ich esse
or crisps I drop / oder dass ich Krümel
onthe kitchen floor / auf den Küchenboden fallen lasse
or not washing my feet / oder meine Füße nicht wasche
or the TV left on / oder den Fernseher anlasse
when I go out / wenn ich weggehe
or the spoon clunking / oder dass ich mit dem Löffel
against my teeth / gegen meine Zähne schlage
or how loudly I shout / oder wie laut ich schreie
or my unmade bed, / oder über mein ungemachtes Bett
mud on the stair / Dreck auf der Treppe
soap left to drown / Seife im Wasser vergessen
or the state of my hair... / oder über den Zustand meines Haares
It must be / Es ist bestimmt
a month or more. / über einen Monat her
Have they given up / Sind sie an mir verzweifelt
in despair? / und haben aufgegeben?
For years / Seit Jahren
they``ve nagged me / nörgeln sie an mir rum
to grow up / erwachsen zu werden
to act my age. / mich meinem Alter gemäß zu benehmen
Can it be / Kann es sein
that it`s happened, / dass es passiert ist
that I`m ready / dass ich bereit bin
to step out of my cage! / aus meinem Käfig zu steigen!