Menu schließen

english referat schottland

Frage: english referat schottland
(7 Antworten)

 
hey brauch ganz dringens hilfe...muss ne richtig gute note in englisch bekomm sinst binsch geschmisse.....also ich muss überr schottland was über die sprache und andere besonderheiten schreiben...und das in englisch i kann des net.....also naaj kannn mir desd ma büdde jmd übersetzten?

Die Landessprache ist Englisch, und man wird in keiner schottischen Region zweisprachigen Hinweisschildern begegnen wie in Irland oder Wales.
Doch ist die gälische Sprache in Schottland durchaus noch lebendig. Sie wurde im Laufe des 16. Jahrhunderts immer mehr durch das Englische verdrängt - sogar offiziell unterdrückt - und konnte sich zunächst nur im schottischen Hochland und auf den Hebriden noch einigermaßen erhalten. Erst im 20. Jahrhundert entstand wieder ein allgemeines Bewußtsein für die Tradition der gälischen Sprache und Kultur.
Das schottische Gälisch ist keltischen Ursprungs und dem irischen Gälisch nahe verwandt. Jedes Tal und die einzelnen Inseln weisen zudem unterschiedliche Dialekte des Scots, des schottischen Englisch, auf. Manche dieser Dialekte und Mundarten, wie z.B. den Clydeside Accent, wird man kaum verstehen, auch wenn man sich in der englischen Sprache recht sicher fühlt. Zu den schönsten literarischen Werken in Scots gehören die Gedichte von Robert Burns.
Neben den gälischen Einflüssen sind auch im modernen schottischen Englisch zahlreiche Wörter skandinavischen Ursprungs herauszuhören.


help me please!
GAST stellte diese Frage am 08.12.2005 - 14:38

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 14:40
The national language is English, and one will meet in no Scottish region bilingual signs like in Ireland or Wales.
However, the Gaelic language is still alive in Scotland absolutely. It was edged out in the course of the 16-th century more and more by the English - even officially suppressed - and could keep at first only in the Highlands and on the Hebrides still somewhat. Only in the 20-th century a general consciousness originated again for the tradition of the Gaelic language and culture. The Scottish is closely related In Gaelic of Celtic origin and Irish In Gaelic. Besides, every valley and the single islands show different dialects of the Scots, Scottish English. Some these dialects and dialects, as for example the Clydeside Accent, one will barely understand, even if one feels rather sure into English language. The poems of Robert Burns belong to the nicest literary works in Scots. Beside the Gaelic influence are also into modern Scottish English numerous words of Scandinavian origin which you can hear out.

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 14:45
hey vielen vielen lielen lieben dank...man...warum kannst du das so schnell?:)

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 14:46
Habe in Englisch eine 2 und in Schriftgeschwindigkeit bin ich wegen des Postens auf e-hausi auch ziemlich gut ... ;-)

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 14:50
oh krass...danke jedenfalls......

kannst du mir das da vllt au überstzen?

Loch Ness ist ein Frischwassersee (gälisch: Loch Nis (gespr.: Loch Nisch [ˈlox] [ˈnɪʃ])) in den Hochlanden im Norden Schottlands (gäl. "loch" (Aussprache wie dt. "Loch" [ˈlox]) = See, Fjord, Meerarm; engl. Aussprache: [lok]).

Er ist 36 km lang, nur 1,5 km breit (65 km²) und mit 230 Meter ungewöhnlich tief. Damit ist er nach dem Loch Lomond der zweitgrößte See Schottlands. Inverness, die einzige Stadt in den Hochlanden, liegt ca. 5 km nordöstlich. Der Loch Ness ist seit 1822 in den Kaledonischen Kanal (Caledonian Canal) integriert. Dieser wurde als Verbindungsweg zwischen der Atlantikküste und der Nordseeküste gebaut, um kürzere Transportzeiten für die Industriegüter zu erreichen und die Unwetter auf der See im Norden von Schottland zu umgehen.

Der Loch Ness ist Bestandteil des Great Glen, des großen Grabens, der in Urzeiten aufbrach und seitdem die Highlands von Nordosten nach Südwesten durchschneidet.

Am Westufer des Loch Ness befindet sich auch die Ruine des Urquhart Castle, die sich renoviert zu einem beliebten Ausflugsziel entwickelt hat.

Der Sage zu Folge lebt dort das Ungeheuer von Loch Ness, das Nessie genannt wird. Der See ist unter anderem wegen angeblicher Nessie-Sichtungen ein beliebtes Touristenziel.

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 15:08
It´s 36 km´s long, only 1.5 km´s wide (65 kms²) and with 230 meters unusually deeply. With it it is after the hole Lomond the second largest lake of Scotland. Inverness, the only town in the high-level landing, lies approx, 5 kms northeast. The hole Ness is integrated since 1822 into the cadelonian canal. This was built as a connecting way between the Atlantic coast and the North Sea coast to reach shorter transport times for the industrial goods and to handle the storms on the sea in the north of Scotland. The hole Ness is a component of the Great Glen, the big ditch which opened in primeval times and since cuts through highlands of north-east after southwest. On the west shore of the hole Ness the ruins of the Urquhart Castle which have developed renovated to a popular destination are also. Of the legend to result the monster lives there on the hole Ness which is called Nessie. Among the rest, the lake is a popular tourist purpose because of supposed Nessie sightings.

Und was
Zitat:
Loch Ness ist ein Frischwassersee (gälisch: Loch Nis (gespr.: Loch Nisch [ˈlox] [ˈnɪʃ])) in den Hochlanden im Norden Schottlands (gäl. "loch" (Aussprache wie dt. "Loch" [ˈlox]) = See, Fjord, Meerarm; engl. Aussprache: [lok]).
angeht, konnte ich das nicht übersetzen, weil das irgendwie komisch angezeigt wird ... !

MFG

Roman

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 15:25
Weißt du, dass du derbe Ärger bekommen kannst? Du hast den ganzen Text von Wikipedia und da könnte es sein, dass dein Lehrer das nochmal kontrolliert ... http://de.wikipedia.org/wiki/Loch_Ness

^^

 
 Antwort von GAST | 08.12.2005 - 15:30
nsja baer sie hat nur gesagt dass wir kein englischen text ausn inet nur abschreiben sollen und das hab i ja net....oder?i mein da stehts ja in deutsch und selbst wenn amn auf englisch klickt stehts no n bissl anders da oder?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

6 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: