Menu schließen

Antwort auf eine E-Mail schreiben - Bitte korrigieren

Frage: Antwort auf eine E-Mail schreiben - Bitte korrigieren
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 9
0
Hallo, ich muss als Hausaufgabe eine Antwort auf eine E-Mail schreiben. Es wäre schön, wenn jemand den Text mal korrekturlesen könnte.

Schon mal vielen Dank!

Hallo,
Vielen Dank für deine Einladung und deine E-Mail. Mir geht es gut. Leider habe ich meinen Rucksack im Kino vergessen. Darin waren mein Handy, meine Jacke und meine Schlüssel. Ich war dort, weil ich eine Verabredung mit einem Mädchen hatte, das ich letztes Wochenende getroffen habe. Sie trug ein rotes T-Shirt, Jeans, eine weiße Jacke und Turnschuhe. Das Mädchen hatte blonde Haare und grüne Augen. Sie war groß und hübsch. Ich war auf der Geburtstagsfeier eines Freundes. Ich hatte ein Gespräch mit ihm, als sie mich ansprach. Danach haben wir uns im Kino verabredet. Es tut mir leid, aber leider kann ich nicht zu deinem Geburtstag kommen. Das ist sehr schade, aber ich habe keine Zeit, denn ich bin zum Geburtstag meiner Großmutter eingeladen und dann muss ich wahrscheinlich für einen Englischtest lernen. Aber ich habe eine andere Idee: Wir könnten uns an einem anderen Tag treffen und ins Kino gehen. Wie wäre es mit nächstem Samstag. Wärst du damit einverstanden? Wenn ja, lass es mich bitte wissen.
Bis später!
Balu5

Salut,
Merci pour ton invitation et ton e-Mail. Oui, tout va bien.
Malheureusement j’ai oublié mon sac à dos au cinéma. Dans mon sac à dos il y avait mon portable, ma veste et mes clés. J’étais là, parce que j’avais un rendez-vous avec une fille que j’ai rencontré le week-end dernier. Elle portait un T-shirt rouge, des jeans une veste blanche et des baskets. La fille avait des cheveux blonds et des yeux verts. Elle était grand et jolie. J’étais à une fête anniversaire d’un copain. J’avais un parler avec le copain quand elle abordée moi. Après cela, nous prenons rendez-vous au cinéma. Je suis désolé mais, malheureusement, je ne peux pas venir à ton anniversaire. C’est dommage, mais je n’ai pas le temps. Je suis invité à une fête d`anniversaire de ma grand-mère et puis je dois probablement apprendre pour une l’interro d’anglais. Mais j’ai une autre idée: on pourrait se retrouver à un autre jour et aller au cinéma. Que diriez-vous samedi prochain. Tu es d’accord? Si oui s`il vous plaît faites le moi savoir.
À plus!
Balu5
Frage von Balu5 | am 02.02.2019 - 14:38


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 02.02.2019 - 20:33
Hier mein Korrekturvorschlag:
  • Malheureusement j’ai oublié mon sac à dos, dans lequel se trouvaient mon portable, ma veste et mes clés, au cinéma.
    (zieh die beiden Sätze zu einem zusammen)
  • Elle était grande et jolie.
  • J’ai eu une conversation avec lui quand elle s’adressait à moi.
  • Après cela, nous avons fixé un rendez-vous au cinéma.
  • Je regrette, mais malheureusement, je ne peux pas venir à ton anniversaire.
  • C’est très dommage, mais je n’ai pas le temps, car je suis invité à l`anniversaire de ma grand-mère et alors je dois probablement apprendre pour un test d’anglais.
  • Mais j’ai une autre idée: nous pourrions nous rencontrer à un autre jour et aller au cinéma.
  • Que dirais-tu du samedi prochain?
  • Serais-tu d`accord avec cela ?
  • Si oui, fais le moi savoir, s`il te plaît


Die nicht aufgelisteten Sätze sind ok. Achte darauf, bei der Ansprache Deines Gegenübers nicht von tu in vous zu wechseln...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französichen Text, bitte korrigieren
    ich bin in der neunten und leider nicht so gut in Französich.Wir sollen morgen in der Arbeit eine E-mail oder Postkarte an einen..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Carnet d´activites
    Hallo wollte fragen ob jemand das A plus 3 carnet d activite besitzt und schon auf seite 41 die nummer 5 a gemeistert hat wenn ..
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Bitte kontrollieren
    Hallo, ich muss als Hausaufgabe eine Antwort auf eine E-Mail schreiben. Es wäre super, wenn ihr mal drauf schauen könntet. Schon..
  • Nur Fehler korrigieren
    Ich muss ein Comic in Französisch schreiben und bin erst 7 Klasse das ist der texthttps://i.imgur.com/UdLM6xx.jpg
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: