Menu schließen

(Berufs)zukunft Französisch

Frage: (Berufs)zukunft Französisch
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1
0
Hallo ihr Lieben! Ich weiß es ist nicht besonders angesehen hier nach einer Übersetzung zu fragen aber ich finde mir leider selbst nicht mehr zu helfen.
Ich schreibe in 2 Tagen eine Klausur über meine Zukunft, einen Teil habe ich schon (deshalb fängt es auch gleich mit "aber" an),und muss einen Text auswendig lernen, und wie gesagt, wenn ihr den für mich übersetzen könntet wäre ich zu tiefst dankbar.

Aber mein größter Wunsch ist es, nach dem Abi, ein Jahr ins Ausland zu gehen. Ich hoffe ich kriege ein Stipendium, dann muss ich nicht bezahlen, und kann mein Geld sparen. Ich möchte mich in dem Jahr ausruhen und nicht mehr an die Schule denken, außerdem möchte ich neue Menschen kennenlernen und Erfahrungen in einem fremden Land sammeln. Vorallem aber möchte ich vielen Tieren helfen und meine Eltern stolz machen.
Frage von levis | am 05.06.2016 - 23:56


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 06.06.2016 - 22:22
Ok normalerweise schreibe ich keine Übersetzungen...weil das dein Job ist, nicht mein.

Also, sehr schnell und sehr frei geschrieben (ohne Wörterbuch--> überprüft du selbst )...

Mais c`est mon plus grand souhait de partir un an à l`étranger après le bac.
J`espère que je recevrais une bourse, dans ce cas je ne devrais pas payer et je pourrais épargner mon argent. J`aimerais me reposer pendant un an et ne plus penser à l`école, de plus j`aimerais rencontrer de nouvelles personnes et accumuler des expériences dans un pays étranger. Mais avant tout, j`aimerais aider beaucoup d`animaux et rendre mes parents fiers de moi (// und meine Eltern stolz auf mich machen)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: