Menu schließen

französisch Text übersetzen / Korrektur

Frage: französisch Text übersetzen / Korrektur
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
Hey Leute ! Habe bisschen übersetzt und wollte fragen ob das richtig ist und ob vielleicht jemand für mich das deutsche übersetzen könnte wäre so so soo lieb ! Cher. ....

Comment s` est passé votre week- end?Mon week-end était Bon. Mes amis et moi, nous nous sommes bien amusés. Nous voulions faire du Camping , ( doch der Campingplatz War belegt )
( da wir keine andere Lösung fanden , gingen wirzu einem kuh feld) ( dort hatten wir unsere zelte aufgebaut) wäre super lieb wenn ihr eure Meinung Kit mir teilen würdet! Bin für alle Vorschläge offen. Vielen dank
Frage von tina1236 | am 07.12.2015 - 16:43


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 07.12.2015 - 17:14
Du machst einen Lösungsvorschlag, dann können wir korrigieren.


Und ein Tipp: In Französisch werden nur Namen von Personen, Städten, etc. gross geschrieben...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 4
0		 Antwort von tina1236 | 07.12.2015 - 17:20
Ja tut mir leid meine autokorrektur spinnt aber trotzdem danke :-)hm und ok dann werde ich es mal probieren


Autor
Beiträge 4
0		 Antwort von tina1236 | 07.12.2015 - 17:25
Doch der Campingplatz War belegt - mais il n`y avait plus de place pour nous. geht das so?


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 07.12.2015 - 17:28
Doch, das ist in Ordnung.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 07.12.2015 - 19:56
Comment s` est passé votre week- end?
Mon week-end était bien ("bon" ist korrekt aber "bien" klingt besser)

Mes amis et moi, (nous) nous sommes bien amusés. Nous voulions faire du camping , mais le camping était complet /=mais il n`y avait plus de place pour nous. Comme nous ne trouvions pas d`autres solutions, nous sommes allés dormir dans un champs de vache. C`est là que nous avons monté notre tente.


Autor
Beiträge 4
0		 Antwort von tina1236 | 07.12.2015 - 21:18
Vielen dank hast mir wirklich sehr geholfen !

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

280 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Franz-Text - Bitte um Korrektur!
    Kann mir jemand die zwei Sätz ins Französische übersetzen? - Ich habe viel über Korsika gelernt. - Ich würde nichts ändern..
  • Übersetzen
    was heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
  • Satz ins Französische übersetzen
    Ich habe Liebeskummer, aber ich kann nichts dagegen machen Das bitte auf französisch übersetzen
  • Wie könnte man dies übersetzen?
    Hallo, wie könnte man auf fanzösisch übersetzen: Mein Dank geht stellvertretend für alle Aktiven an Herrn.....
  • ein wort übersetzen
    des ruisseaux et des combes fraiches was bedeutet combes vielleicht Seitentäler? danke fürs übersetzen
  • Zitat übersetzen
    Hallo kann mir jemand das zitat von Humboldt "sprache ist der schlüssel zur welt " übersetzen?
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: