La Casa en Mango Street

Zitat:
Hola mis freundos :-)

Amigos!

Das Buch ist eigentlich, wenn ich es richtig in Erinnerung habe eine englische Geschichtssammlung.
In dem Buch sind viele kleine Geschichten enthalten. Ich weiß leider nicht mehr in welcher Geschichte diese Leute vorkommen.

http://www.sparknotes.com/lit/mangostreet/characters.html

Hier steht was über die Leute in Englisch. Du wirst das dann alles übersetzen müssen!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Zitat:
Ps.: das mit den " freundos" war absichtlich :)

Klar! Und zu Ostern bin ich hier im e-hausi der Osterhase und verteile Credits
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Könnte das noch jemand korrekt ins Spanische übersetzen? Also nur von Esperanza:Esperanza - The novel’s heroine and narrator, an approximately twelve-year-old Chicana (Mexican-American girl). Esperanza is a budding writer who wishes for a home of her own. The House on Mango Street chronicles a year in her life as she matures emotionally and sexually. The name Esperanza means “hope” in Spanish.

und Mamacita: Mamacita - The overweight Mexican wife of another neighbor. Mamacita comes to America at great expense to her husband, but she is wildly unhappy. She never learns English and never leaves her third-floor apartment.

Bin nämlich voll die Niete in Spanisch und wir müssen eine Charakterisierung schreiben, dann kann ich das wenigstens korrekt auswendig lernen :P