Übersetzung überprüfen

Wir kann diese Übersetzung einmal Korrektor lesen. Bitte!


Beim ersten Lesen Ihres Schreibens habe ich gedacht: Hilfe. Ich habe schon immer gewußt, dass mein Französisch nicht so gut ist. Aber ihre Verbeeserungen haben mir wieder einmal gezeigt, dass ich mich am Besten vor der Prüfung eingraben sollte. Natürlich kann man aus Fehlern lernen, aber ich glaube dafür muss ich noch ziemlich viel tun. Dieses Mal sollten wir vielleicht erst einmal ihre Antworten besprechen, weil ich zum Teil nichts verstehe (das denke ich zu mindest). Bevor ich ich ihnen antworte bzw. weitere Fragen stelle.

En lecture votre lettre, je pensais: aider! Je savais toujours que mon français n`est pas bonne. Mais leurs correcteurs me faire voir que je se`ensembler avant le examen. Bien sûr, vous pouvez en apprendre des erreurs, mais je pense que je dois faire beaucoup plus. Cette fois, nous devrions discuter leurs réponses, parce que je n`ai compris pas partiellement (je pense cette). Avant je leur réponds ou poser d`autres questions