Menu schließen

Lateinübersetzung, brauche Hilfe

Frage: Lateinübersetzung, brauche Hilfe
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo liebe Leute.

Ich brauche bei folgender Textpassage eure Hilfe, ich komme damit nicht zurecht.

Incolae affirmabant sortem oraculi editam( sortem oraculi edere= einen Orakelspruch verkünden) esse eum Asiae potiturum esse, qui vinculum inexplicabile(inexplicabilis=unentwirrbar) solvisset. Itaque Alexandro incessit cupido sortis eius explendae. Circa regem erat et Phrygium turba et Macedonum. Phryges pleni expectationis suspensae (suspensus= hier heißt es:gespannt) erant, Macedones solliciti ex temeraria regis fiducia. Series enim vinculorum ita adstricta erat, ut,
unde nexus (Knotenende) inciperet, perspici non posset.

Schonmal danke im Vorraus!
Liebe Grüße Euer fcn123
Frage von Fcn123 (ehem. Mitglied) | am 16.09.2011 - 19:36


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von swenzel (ehem. Mitglied) | 16.09.2011 - 19:44
Wir sind nicht hier um deine Hausaufgaben zu machen, sondern um dabei zu helfen.
Auf die Frage nach den Ansätzen kommt zwar meistens keine Antwort, aber ich stelle sie trotzdem:
Was hast du bis jetzt übersetzt?
Wo genau sind deine Probleme?

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

12 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Hilfe bei Lateinübersetzung
    kann mir jemand das hier übersetzten ?Penelopa Ulixi suo salutem dicit.Penalopa tua amore mota tibi non redeunti mitttit,Ulixes..
  • Lateinübersetzung
    hey ;) hat jemand vielleicht eine Überstzung für den lateinischen Text "Eine königin ruft zum aufstand gegen die römischen ..
  • Láteinübersetzung (Salvete Lektion 40)
    hiho..wer hat die übersetzungen von latein salvete lektion 40 ? << bitte melden..=DD
  • Lateinübersetzung
    Ich stehe vor einem Problem. beim folgendem Satz komme ich nicht weiter. quam ego, cum nihil malit quam e manibus eius effugere..
  • Lateinübersetzung
    Hey kann mir bitte wer bei diesem Satz helfen? Facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ..
  • Lateinübersetzung, brauche Hilfe
    Ich brauche Hilfe bei diesem satz Id, quod pro (für) deo (deus=der Gott) colitur (colere= pflegen), non (nicht) eandem (?) ..
  • mehr ...