Übersetzte Text von Englisch auf Deutsch überprüfen..

Frage: Übersetzte Text von Englisch auf Deutsch überprüfen..
(6 Antworten)

offline

258 Posts
Ranking 0
This Woman Thing

Sheena McDonald chairs This Woman Thing, a discussion series which considers whether women think and act differently from men when it comes to the world`s most pressing problems. Each week foru prominent women debate the most compelling issues of our times - War; Nationality; Money; Love and the Mind. Each programme poses real problems relating to current events - what would an all-woman panel do about Iraq or Kosovo? Should Europe tighten its borders to prevent immigrants coming in? Should President Clinton have been impeached? Listeners are invited to air their views via telephone or email.


Diese Frau Ding

Sheena McDonald Stühle Diese Frau Ding, einer Diskussionsreihe mit, ob Frauen denken und handeln anders als Männer, wenn es um die weltweit drängendsten Probleme kommt hält. Jede Woche foru prominenten Frauen Debatte die spannendsten Themen unserer Zeit - Krieg, Nationalität, Geld, Liebe und den Geist. Jedes Programm stellt wirklichen Probleme in Bezug auf aktuelle Ereignisse - was wäre ein All-Frau-Panel mit dem Irak oder Kosovo? Sollte Europa ziehen ihre Grenzen für Einwanderer verhindern in? Sollte Präsident Clinton wurden angeklagt? Zuhörer sind eingeladen, ihre Ansichten über Telefon oder E-Mail Luft.
Frage von Nora80 | am 22.03.2011 - 23:07

 

offline

258 Posts
Ranking 0
Antwort von Nora80 | 23.03.2011 - 00:06
.... ?
Kann jemand bitte es überprüfen

offline

0 Posts
Ranking 2
RankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRanking
Antwort von Smile-1991 (ehem. Mitglied) | 23.03.2011 - 01:18
Hast du das mit nem Übersetzungsprogramm gemacht?

offline

258 Posts
Ranking 0
Antwort von Nora80 | 23.03.2011 - 01:24
Leider ja, alleine konnte ich nichts anfangen.

 
Antwort von GAST | 23.03.2011 - 09:28
ich gebe dir nur `nen kleinen Tip: das Übersetzerprogramm kann nicht zwischen Nomen und Verb unterscheiden - es nimmt zuerst das Nomen; aber to chair oder to debate sind Verben;
so und nun kommst du.

offline

0 Posts
Ranking 2
RankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRanking
Antwort von pasc (ehem. Mitglied) | 24.03.2011 - 15:09
brauchst du die übersetzung noch? wenn ja kann ich es machen.

offline

0 Posts
Ranking 2
RankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRankingRanking
Antwort von MajekPL (ehem. Mitglied) | 24.03.2011 - 20:24
Sheena McDonald hält den Vorsitz bei "This Woman Thing", eine Disskusions Serie bei welcher untersucht wird ob Frauen anders denken und handeln in den dringlichsten Problemen der Welt, als Männer. Jede Woche debatieren prominente Frauen die spannensten Themen unserer Zeit - Krieg, Nationalität, Geld, Liebe und die Psyche (?). Jedes Programme enthält echte Probleme die mit aktuellen Ereignissen zusammenhängen - was würde die Frauenrunde(?) zum Thema Irak oder Kosovo machen? Sollte Europa seine Grenzen verschärfen um weitere Einwanderung zu verhindern? Sollte President Clinton angeklagt sein? Zuhörer sind dazu eingeladen, ihre Ansichten über Telefon oder Email luft zu machen.

ohne gewehr :p

Hast du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
> Unerlaubte Inhalte bitte unter "Zusatzfunktionen" melden
Ähnliche Fragen:
Lade deine Dokumente hoch!