Englisch Wörter übersetzen..
Frage: Englisch Wörter übersetzen..(5 Antworten)
einige wörter haben mehrere bedeutungen, daher weiss ich nicht genau welche die gängigste ist und bitte euch mir evtl die bedeutungen zu nennen - falls soweit bekannt.danke. Zusammenhang: Ich => .... > Andere person drop kick = verprügeln? oder gibts was "softeres"? poke = "fuck around"? bitch slap = ohrfeigen? holla at = ? |
| Frage von *Money* (ehem. Mitglied) | am 05.04.2010 - 17:34 |
| Antwort von GAST | 05.04.2010 - 17:36 |
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende |
| Antwort von *Money* (ehem. Mitglied) | 05.04.2010 - 17:44 |
danke für den post, hab aber sowohl dict.cc und leo.org gecheckt.. - zu "holla at" hab ich nichts gefunden.. - drop kick = drop kick = und was genau ist das? - bitch slap und poke sind nicht genau definiert, gibts halt bedeutungen zu den einzelnen wörtern aber nicht die bedeutung für das zusammenhängede wort.. |
| Antwort von FlyingDead (ehem. Mitglied) | 05.04.2010 - 17:50 |
poke kenn ich als stechen...aber das hab ich auch nur iwann bei den simpsons aufgeschnappt :D drop kick ist ausm fußball, wenn du den ball trittst, direkt nachdem aus der luft aufn boden aufgekommen ist. bitch slap ist zwar ne ohrfeige, aber wird eigentlich nur im rotlichtmilieu benutzt glaub ich. wenn du nur sagst "slap" dann ist das eigentlich auch jemandem ne ohrfeige geben... holler = Schrei, holler out = brüllen. Quelle: Wordreference.com |
Beste Antwort| Antwort von GAST | 05.04.2010 - 17:57 |
Flying Dead hat recht. Holla oder holler heißt brüllen, aber nicht negativ gemeint, sondern ein fröhliches Aufschreien: Yehaaaaaa. :D |
| Antwort von *Money* (ehem. Mitglied) | 05.04.2010 - 18:02 |
Dankeschön - das waren hilfreiche Antworten. |
369 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Brauche Hilfe bei der Übersetzung ! (10 Antworten)
- Übersetzung: Bildinterpretation gesucht (3 Antworten)
- Englisch übersetzung (2 Antworten)
- Kann mir einer was in deutsch übersetzen ? (12 Antworten)
- Übersetzen (4 Antworten)
- alte Wörter ins moderne Englisch übersetzen (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Brauche Hilfe bei der Übersetzung !Kann mir jemand diese Wörter ins deutsche Übersetzen :S - (to) lobby politicians - (to) advertise for a cause - (to) draw sb..
- Übersetzung: Bildinterpretation gesuchthallo, ich suche nach einer bestimmten bildinterpretation auf deutsch, aber ich hab nur mehrere auf englisch gefunden kann ..
- Englisch übersetzunghay kann mir jemand die die wörter pre-wedding und post-wedding übersetzen ? ich find die nicht im wörtebuch und auch ..
- Kann mir einer was in deutsch übersetzen ?Hey, da ich leider überhaupt kein englisch kann, wollte ich fragen ob mir einer ein englischen text in deutsch übersetzen ..
- ÜbersetzenIch muss für Englisch ein paar Sätze bilden im Present Perfect. Ich hab nur ein paar Wörter. Danke an die, die mir schenll ..
- alte Wörter ins moderne Englisch übersetzenGuten Morgen =) hier sind die Beispiele, sie sollen wie oben im Thread schon erklärt, ins Moderne Englisch übersetzt werden..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Englischarbeit zum Üben (Relativ Clauses)Eine Englischarbeit in der die Themen: Vokabeln, relative clauses und used to behandelt werden. Sie ist in Aufgaben und ..
- Self - esteemEine ausführliche Beantwortung folgender Fragen zum Thema "self-esteem" (Selbstwertgefühl) 1.What do you understand by self..
- Great Lakes PresentationReferat zu Great Lakes mit allgemeinen Fakten, Entstehung und Infos zu jedem einzelnen See. Texte dazu ebenfalls hier vorhanden..
- Zusammenfassung Kurzgeschichte tell-tale heart von Edgar Allan PoeHier liegt die Zusammenfassung des Inhalts der Kurzgeschichte tell-tale heart vor, welche wir im Englischunterricht (..
- mehr ...