LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Catull - Carmen > Carmen 28 (Deutsch+Lateinisch)

Gaius Valerius Catullus

Brief 28
lateinisch / deutsch
Lateinischer Orginaltext
Pisonis comites, cohors inanis,
aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
quid rerum geritis? Satisne cum isto
vappa frigoraque et famem tulistis?
Ecquidnam in tabulis patet lucelli
expensum, ut mihi, qui meum secutus
praetorem refero datum lucello?
O Memmi, bene me ac diu supinum
tota ista trabe lentus irrumasti.
Sed, quantum video, pari fuistis
casu: nam nihilo minore verpa
farti estis. Pete nobiles amicos!
At vobis mala multa di deaeque
dent, opprobria Romuli Remique.
Deutsche Übersetzung
Gefährten des Piso, unbeschwerte Kohorte,
mit bequemem und leichtem Gepäck,
bester Veranius und Du, mein Fabull, was tut ihr?
Habt ihr mit diesem Taugenichts da genug Kälte und Hunger gelitten?
Was zeigt sich denn an Ausgaben im Verhältnis zum Gewinn auf den Tafeln,
wie bei mir, der ich, nachdem ich meinem Prätor gefolgt bin,
Ausgaben für den kleinen Gewinn buche?
O Memmius, Du hast mir, der ich auf dem Rücken lag, gut und lang anhaltend
diesen ganzen Penis da oben reingewürgt.

Aber, soweit ich sehe, seid ihr im gleichen Fall gewesen:
denn ihr seid mit einem um nichts kleineren Penis gestopft worden.
Man suche sich edle Freunde!
Doch euch sollen die Götter und Göttinnen viele Übel zufügen,
Schandflecken des Romulus und Remus.

Download: PDF, HTM