LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Plinius - Epistulae > Brief 17 an Servianus

Plinius (der jüngere)

Buch 3 - Brief 17
lateinisch / deutsch

C. PLINIVS SERVIANO SVO S.
Rectene omnia, quod iam pridem epistulae tuae cessant? an omnia recte, sed occupatus es tu? an tu non occupatus, sed occasio scribendi vel rara vel nulla? exime hunc mihi scrupulum, cui par esse non possum, exime autem vel data opera tabellario misso. ego viati cum, ego etiam praemium dabo, nuntiet modo, quod opto. Ipse valeo, si valere est suspensum et anxium vivere, exspectantem in horas timentemque pro capite amicissimo, quidquid accidere homini potest. Vale.
C. Plinius grüßt seinen Servianus
Ist alles in Ordnung, daß Deine Briefe schon so lange ausbleiben? Oder ist alles in Ordnung und Du bist nur unabkömmlich? Oder bist nicht unabkömmlich, findest aber nur selten oder überhaupt nie eine Gelegenheit zum Schreiben? Nimm mir diese Besorgnis, die ich nicht länger aushalte, aber nimm sie mir, und sei's, daß Du mir auf der Stelle einen Kurier schickst! Ich werde die Reise bezahlen, werde ihn sogar belohnen, wenn er mir nur die erwünschte Nachricht bringt. Ich selbst bin wohlauf, wenn wohlauf sein in Unruhe und Angst leben heißt, von Stunde zu Stunde wartend und für das liebste Haupt bangend, was alles einem Menschen zustoßen kann. Leb' wohl!

Download: PDF, HTM